1
00:00:01,119 --> 00:00:04,555
راش: هذا ما قصده القدر
لحظة دخوله النظام النجمي.
2
00:00:04,590 --> 00:00:07,588
<ط> يونغ: تلك السفينة هي أفضل فرصة
علينا العودة إلى المنزل.
3
00:00:08,059 --> 00:00:10,518
- هل انتهينا؟
- لن ننتهي أبدا.
4
00:00:11,363 --> 00:00:13,243
<ط> راي: لا ينبغي أن يكون لديك
تركته على هذا الكوكب.
5
00:00:13,264 --> 00:00:14,873
يونغ: هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
6
00:00:14,934 --> 00:00:18,496
<ط> كلوي: الجميع يعتقد أننا آمنون.
يعتقدون أنهم لن يجدونا مرة أخرى.
7
00:00:18,537 --> 00:00:20,526
لماذا أخذت
أحد أهلنا أسير؟
8
00:00:20,640 --> 00:00:22,121
(الزمجرة)
9
00:00:22,174 --> 00:00:23,518
كلوي: نحن لسنا آمنين، أليس كذلك؟
10
00:00:23,575 --> 00:00:25,587
- تيلفورد: إنهم قادمون!
- من سيأتي؟
11
00:00:25,645 --> 00:00:27,288
تحالف لوسيان،
إنهم قادمون ليأخذوا القدر.
12
00:00:27,347 --> 00:00:29,195
راش: هناك طريقة واحدة فقط
وهذا سينتهي إذا انتظرنا.
13
00:00:29,249 --> 00:00:30,927
<ط> يونغ: أنا لست كذلك
تسليم هذه السفينة.
14
00:00:31,818 --> 00:00:34,208
أنا حامل. انها لك.
15
00:00:34,789 --> 00:00:37,143
<ط> الشباب: إميلي!
أنا بالكاد أحتفظ بها معًا،
16
00:00:37,190 --> 00:00:39,777
والشيء الوحيد الذي يبقيني
من الخروج من ذهني هو أنت.
17
00:00:39,827 --> 00:00:41,780
لقد قمت باختيارك، إيفريت.
18
00:00:41,829 --> 00:00:43,678
يجب عليك حقا التحدث إلى شخص ما.
19
00:00:43,731 --> 00:00:47,868
انظر، لقد فقدت طفلي.
والآن ربما هي في مكان أفضل.
20
00:00:47,902 --> 00:00:51,373
جلوريا: لقد وجدت مفاتيح التحكم
جميع أنظمة Destiny.
21
00:00:51,406 --> 00:00:52,852
وأنت لن تذهب
أن أقول لأحد؟
22
00:00:53,274 --> 00:00:54,987
سكوت: رايلي لن تنجح يا سيدي.
23
00:00:56,979 --> 00:00:58,426
انظر، أنا بالفعل أتعافى.
24
00:00:58,747 --> 00:01:01,297
راش: نقل دم كلوي
يمكن أن يساعد في إنقاذ حياته.
25
00:01:01,416 --> 00:01:04,312
جوهانسن: وتمرير كل ما
فعلها الأجانب به.
26
00:01:28,479 --> 00:01:30,732
لقد قمنا بتشغيل سلسلة
اختبارات الدم المقارنة
27
00:01:30,782 --> 00:01:34,182
باستخدام مسببات الأمراض المختلفة التي واجهناها
ومعزولة على طول الطريق.
28
00:01:34,218 --> 00:01:38,425
بينما يستمر دماء كلوي
لإظهار خصائص المضادات الحيوية غير نمطية،
29
00:01:39,457 --> 00:01:42,146
يبدو أن الملازم سكوت
أن تعود إلى وضعها الطبيعي.
30
00:01:43,828 --> 00:01:44,931
سيد.
31
00:01:47,666 --> 00:01:50,285
أنا فقط أقول أنني أعتقد أنه آمن
ليخرجه من عزلته.
32
00:01:51,604 --> 00:01:53,994
هذا جيّد. سأطلق سراحه.
33
00:01:55,141 --> 00:01:57,634
- أنت بخير؟
- إميلي تريد الطلاق.
34
00:01:59,545 --> 00:02:02,407
لقد عدت للتو، ولا أعرف.
35
00:02:02,449 --> 00:02:04,160
أعتقد أنه كان يجب أن أرى ذلك قادمًا،
36
00:02:04,216 --> 00:02:09,203
ولكن هل من القانوني التوقيع على الأوراق؟
في جسد شخص آخر؟
37
00:02:09,823 --> 00:02:11,742
(تلعثم) لا أعرف.
38
00:02:12,092 --> 00:02:13,941
حسنا، أعتقد أن هذا لا يهم.
39
00:02:15,896 --> 00:02:17,137
شكرًا.
40
00:02:19,167 --> 00:02:20,671
انتظر اه...
41
00:02:22,070 --> 00:02:24,460
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.
بعد كل ما حدث،
42
00:02:24,505 --> 00:02:27,998
لم تتح لنا الفرصة.
43
00:02:28,176 --> 00:02:30,566
هل هناك أي شيء
الذي يمكن أن نقوله أنا وأنت
44
00:02:30,611 --> 00:02:32,012
هذا سيجعل الأمر أفضل؟
45
00:02:32,748 --> 00:02:34,230
ربما هذا ليس هو الهدف.
46
00:02:34,550 --> 00:02:36,330
حسنا، إذن، ما هو؟
47
00:02:49,055 --> 00:02:54,055
♪ Stargate Universe: "التجربة والخطأ" ♪
الموسم 2 الحلقة 6
48
00:02:54,060 --> 00:02:56,060
تاريخ البث الأصلي 2 نوفمبر 2010
49
00:02:59,909 --> 00:03:02,230
- راي: إيلي.
- مهلا.
50
00:03:03,447 --> 00:03:08,089
لا أعرف إذا كنت قد قابلت جين،
أحد ضيوفنا من تحالف لوسيان.
51
00:03:08,152 --> 00:03:12,461
لقد كانت تتعاون وتقدم المعلومات
حول نشاط التحالف في درب التبانة،
52
00:03:12,490 --> 00:03:16,121
ولكن أعتقد أنها قد تكون قادرة
لمساعدتنا على متن السفينة كذلك.
53
00:03:16,160 --> 00:03:19,723
قضيت أكثر من عام في الدراسة
الأنظمة القديمة للتحضير للرحلة.
54
00:03:19,764 --> 00:03:22,280
لقد كنت مهتمًا بشكل خاص
في بعض نظرياتك
55
00:03:22,334 --> 00:03:24,080
عند الاتصال أثناء وجودك داخل النجمة.
56
00:03:25,770 --> 00:03:27,010
(تضحك بعصبية) واو.
57
00:03:27,139 --> 00:03:29,460
هل ما زلت تعتقد أن هناك فرصة
هل يمكن أن نجعلها تعمل؟
58
00:03:30,443 --> 00:03:33,062
لنكون صادقين،
لم أحقق تقدمًا كبيرًا حقًا،
59
00:03:33,111 --> 00:03:34,858
لذلك أنا نوعا ما وضعته جانبا.
60
00:03:35,381 --> 00:03:38,403
حسنًا، ربما بمساعدة جين،
يمكن أن يتغير.
61
00:03:40,353 --> 00:03:41,628
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
62
00:03:42,488 --> 00:03:44,947
جيد. سأترك لك ذلك.
63
00:03:50,130 --> 00:03:51,199
احصل على مقعد.
64
00:03:51,265 --> 00:03:52,873
شكرًا.
65
00:03:56,870 --> 00:03:59,019
- لقد سمحوا لك بالخروج.
- نعم.
66
00:04:00,041 --> 00:04:03,039
لذلك أنت لا تتغير.
67
00:04:03,076 --> 00:04:05,731
حسنًا، تي جيه. يقول أنا إلى حد كبير
العودة إلى وضعها الطبيعي.
68
00:04:05,813 --> 00:04:10,593
أعتقد أن الجميع كانوا خائفين بعض الشيء
لقد سممتك بدمي الفضائي.
69
00:04:10,618 --> 00:04:13,813
أنت لست معديا.
إنهم يبقونك هنا فقط لأنه...
70
00:04:14,924 --> 00:04:19,371
لأنني قد أفقد الوعي وأخرب
السفينة دون أن يعرفوا ذلك.
71
00:04:19,962 --> 00:04:20,996
لقد أنقذت حياتي.
72
00:04:21,564 --> 00:04:24,218
لو كنت مجرد وحش فضائي،
كنت قد تركت لي أن أموت هناك
73
00:04:24,266 --> 00:04:25,875
ولن يعرف أحد أفضل من ذلك.
74
00:04:26,235 --> 00:04:28,084
بشرتي تتغير.
75
00:04:30,040 --> 00:04:31,143
ينظر.
76
00:04:33,842 --> 00:04:38,117
انها خشنة. مثل، الأمر يزداد صعوبة.
77
00:04:41,085 --> 00:04:42,727
وهو ينمو.
78
00:04:44,387 --> 00:04:45,663
لا يهم.
79
00:04:45,723 --> 00:04:46,722
(سكوفس)
80
00:04:47,358 --> 00:04:48,966
استمع. يا.
81
00:04:51,062 --> 00:04:54,257
سنجد طريقة للخروج من هذا،
أعدك.
82
00:05:12,051 --> 00:05:13,728
<ط> برودي على الراديو: العقيد
يونغ، ادخل.
83
00:05:18,091 --> 00:05:20,079
العقيد يونغ، هذا برودي
في غرفة واجهة التحكم.
84
00:05:20,126 --> 00:05:21,700
يرجى الرد.
85
00:05:26,333 --> 00:05:27,976
هذا يونغ. تفضل.
86
00:05:28,035 --> 00:05:29,918
لدينا موقف ما هنا.
87
00:05:31,572 --> 00:05:33,077
أنا في طريقي.
88
00:05:35,509 --> 00:05:36,992
- ماذا لدينا؟
- تسع سفن فضائية.
89
00:05:37,045 --> 00:05:39,801
لقد خرجوا للتو من الفضاء الزائد.
لقد حاصرونا.
90
00:05:39,847 --> 00:05:41,560
تبدو مثل نفس تلك
الذي أخذ راش وكلوي.
91
00:05:41,616 --> 00:05:44,775
لقد تركناهم خلفنا في مجرة أخرى.
كيف بحق الجحيم وجدونا هنا؟
92
00:05:44,819 --> 00:05:47,243
- (التصفير)
- نحن نتلقى رسالة.
93
00:05:48,723 --> 00:05:50,102
يا إلهي.
94
00:05:50,892 --> 00:05:52,708
يريدون منا أن نسلم كلوي.
95
00:05:53,028 --> 00:05:55,280
ماذا لو كان كل هذا الوقت ببطء
وتغييرها إلى واحدة منهم،
96
00:05:55,330 --> 00:05:57,180
- والآن يريدون استعادتها؟
- إنها ليست واحدة منهم.
97
00:05:57,233 --> 00:05:58,754
يونغ: كانت تجمع المعلومات الاستخبارية.
98
00:05:58,801 --> 00:06:01,087
ربما لم تكن تعرف ذلك
ولكن هذا ما كانت تفعله.
99
00:06:01,136 --> 00:06:03,056
ومما يزيد من السبب لا
للسماح لهم في أي مكان بالقرب منها.
100
00:06:03,105 --> 00:06:05,185
- كم من الوقت حتى نقفز؟
- أربع وأربعون دقيقة.
101
00:06:05,441 --> 00:06:06,947
أسلحة القوة.
102
00:06:21,792 --> 00:06:23,574
لا أعتقد أن هذا هو الرد
كانوا يبحثون عنه.
103
00:06:23,695 --> 00:06:25,141
رد النار.
104
00:06:30,968 --> 00:06:34,163
سكوت: انتبه لرؤوسك.
حسنًا، فلنتحرك! هذه ليست تدريبات!
105
00:06:34,205 --> 00:06:36,216
أيها الرقيب، يمكنك الحصول على هؤلاء الناس
إلى مناطق محددة.
106
00:06:36,274 --> 00:06:37,688
سأذهب وأتحقق من الملاحظة.
107
00:06:37,743 --> 00:06:40,167
حسنًا. هيا، هيا، هيا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال!
108
00:06:40,212 --> 00:06:41,590
(جميع الثرثرة)
109
00:06:43,282 --> 00:06:44,281
ماذا تفعل؟
110
00:06:45,084 --> 00:06:46,118
نحن نتعرض للهجوم.
111
00:06:47,787 --> 00:06:49,969
أستطيع أن أرى ذلك.
112
00:06:50,289 --> 00:06:51,736
لا يمكنك أن تأخذ هذا العدد من السفن.
113
00:06:51,790 --> 00:06:54,043
إنهم يريدون القدر أكثر من أي شيء آخر.
لن يدمرونا.
114
00:06:54,094 --> 00:06:56,615
حسنًا، ليس عن قصد،
لكن عليهم أن يحطموا الدروع
115
00:06:56,628 --> 00:06:58,881
من أجل الصعود إلينا،
وهذا اقتراح محفوف بالمخاطر.
116
00:07:30,399 --> 00:07:31,605
(لهث)
117
00:07:39,008 --> 00:07:41,260
أيها العقيد، هذا سكوت.
تحتاج إلى إغلاق القسم بأكمله
118
00:07:41,310 --> 00:07:42,689
حول سطح المراقبة.
119
00:07:43,279 --> 00:07:45,566
- لماذا؟
- ختمه الآن! الآن!
120
00:07:52,755 --> 00:07:54,640
<ط> سكوت! ماذا يحدث؟
121
00:08:00,297 --> 00:08:02,549
لدينا انفجارات ثانوية
في المجال الهندسي .
122
00:08:02,766 --> 00:08:03,800
سكوت، ادخل!
123
00:08:03,867 --> 00:08:06,418
الطاقة الزائدة في محرك الضوء الفرعي.
الأمر أصبح حرجًا.
124
00:08:06,471 --> 00:08:07,975
الاغلاق في حالات الطوارئ!
125
00:08:08,038 --> 00:08:09,578
(صوت الإنذار)
126
00:08:13,812 --> 00:08:14,847
لقد فات الأوان.
127
00:08:25,658 --> 00:08:27,542
(يلهث)
128
00:08:29,963 --> 00:08:31,536
(أنين)
129
00:08:37,437 --> 00:08:39,952
(يتنفس بشدة)
130
00:08:44,544 --> 00:08:46,796
الخطة هي تشغيل روبوت الإصلاح
131
00:08:46,847 --> 00:08:50,145
في الغرفة ذات القبة الكبيرة التي وجدناها
عندما صعدنا على متن السفينة لأول مرة.
132
00:08:50,183 --> 00:08:52,172
إذا كانت السلامة الهيكلية
يمكن استعادتها،
133
00:08:52,220 --> 00:08:54,610
يمكن استخدامه كمنزل جديد
للزراعة المائية.
134
00:08:54,655 --> 00:08:55,895
راي: هل نعرف كم من الوقت سيستغرق
135
00:08:55,957 --> 00:08:58,037
قبل أن تتمكن الغرفة من الصمود
الضغط الجوي ؟
136
00:08:58,159 --> 00:08:59,940
حسنًا، لقد قمنا بتحليل بعض الأرقام،
ونحن نفكر...
137
00:08:59,994 --> 00:09:01,534
ماذا عن أنظمة الأسلحة؟
138
00:09:01,730 --> 00:09:03,544
لا يزال هناك نصف دزينة من بطاريات الأسلحة
التي هي غير متصل.
139
00:09:03,598 --> 00:09:05,413
حسنًا، لقد أخبرتنا بتأجيل العمل
140
00:09:05,466 --> 00:09:08,053
حتى يكون لدينا فهم أكبر
من الشبكة التي تزود النظام بالطاقة...
141
00:09:08,103 --> 00:09:09,206
ومع انخفاض العديد من المناصب،
142
00:09:09,271 --> 00:09:12,293
أقسام كاملة من هذه السفينة
معرضون للهجوم.
143
00:09:12,341 --> 00:09:16,214
ألم يكن الدكتور كيمب مصابًا مؤخرًا
العمل على هذه المشكلة؟
144
00:09:16,246 --> 00:09:19,301
نعم، كانت هناك زيادة غير متوقعة
في إحدى القنوات.
145
00:09:19,414 --> 00:09:22,069
هناك أيضا الخطر
من الحمل الزائد الكارثي بكثير...
146
00:09:22,118 --> 00:09:23,761
غير ذي صلة. أصلحه.
147
00:09:23,820 --> 00:09:26,819
- نحن لا نعرف حتى ما هو الخطأ في ذلك.
- الأسلحة هي الأولوية.
148
00:09:26,856 --> 00:09:29,211
منزل جديد للزراعة المائية يمكن أن ينتظر.
149
00:09:29,459 --> 00:09:30,964
مرفوض.
150
00:09:33,664 --> 00:09:35,375
(جميع الثرثرة)
151
00:09:40,471 --> 00:09:43,091
- ماذا كان ذلك؟
- لا تبدأ، كاميل.
152
00:09:44,842 --> 00:09:47,233
هذا العمل خطير.
لقد أغلقته لسبب ما.
153
00:09:47,279 --> 00:09:49,737
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا.
154
00:09:49,781 --> 00:09:52,274
بعد كل ما مررنا به،
ينبغي أن يكون واضحا.
155
00:09:52,317 --> 00:09:55,339
نعم، هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.
لقد مررنا بالكثير.
156
00:09:56,121 --> 00:09:57,225
أنت، وخاصة.
157
00:09:58,590 --> 00:10:00,911
هل هذا أنت تعمل كمعالج السفينة الآن؟
158
00:10:01,359 --> 00:10:03,405
أنا أعرفك، إيفريت.
159
00:10:03,462 --> 00:10:05,610
أنت تحمل نفسك المسؤولية
لكل شيء،
160
00:10:05,665 --> 00:10:08,687
بما في ذلك ما حدث
إلى تي جيه. والطفل.
161
00:10:08,734 --> 00:10:11,963
ولكن إذا بدأت السحابة
حكمك، أريد أن أعرف.
162
00:10:13,206 --> 00:10:14,652
أنا بخير.
163
00:10:26,186 --> 00:10:27,634
أحضرت لك بعض الطعام.
164
00:10:28,690 --> 00:10:30,228
أنا لست جائعا.
165
00:10:31,158 --> 00:10:34,629
حسنًا، ماذا عن بعض الشركات؟
166
00:10:38,299 --> 00:10:41,022
لقد كنت أعمل
على بعض المعادلات المثيرة للاهتمام إلى حد ما.
167
00:10:42,570 --> 00:10:44,858
اعتقدت أنك قد ترغب في إلقاء نظرة.
168
00:10:45,007 --> 00:10:46,281
(زفير)
169
00:10:46,708 --> 00:10:47,949
لا بد أنك تمزح معي.
170
00:10:51,280 --> 00:10:53,062
أنا لست الشخص الذي يبقيك هنا.
171
00:10:54,083 --> 00:10:57,242
- حاولت مساعدتك.
- ماذا، مع الكرسي؟
172
00:10:58,722 --> 00:11:01,112
هل كان ذلك حقيقيًا أم كان للعرض فقط؟
173
00:11:01,323 --> 00:11:03,207
بالطبع كان حقيقيا.
174
00:11:07,230 --> 00:11:10,126
كما تعلمون، إنها محاولة لا طائل من ورائها
لإنكار مزايا وضعك.
175
00:11:11,568 --> 00:11:14,189
أعني، فقط أسأل الملازم سكوت.
176
00:11:14,238 --> 00:11:18,651
لو كان الكرسي يعمل
حسنًا، سيكون ميتًا الآن.
177
00:11:18,676 --> 00:11:21,192
هل تعرف حتى
ماذا يحدث لي حقا؟
178
00:11:22,313 --> 00:11:27,024
من الواضح أنك تمر
تغييرات فسيولوجية كبيرة جدًا ،
179
00:11:27,051 --> 00:11:28,326
وعلى الأخص في دماغك.
180
00:11:31,256 --> 00:11:33,841
أنا لم أفقد الأمل
من إيجاد حل.
181
00:11:34,059 --> 00:11:35,840
لكن في هذه الأثناء،
182
00:11:36,228 --> 00:11:39,388
كنت أعتقد أنك سوف تفعل ذلك على الأقل
تريد أن تحاول أن تبقي نفسك مشغولا.
183
00:11:42,167 --> 00:11:45,661
لقد استغرق بحثي
منعطف مثير جدا للاهتمام.
184
00:11:47,540 --> 00:11:49,251
ربما أكون على حافة الهاوية
185
00:11:49,776 --> 00:11:53,809
اكتشاف الطبيعة الحقيقية
مهمة القدر.
186
00:11:57,650 --> 00:12:01,121
انظر هنا. هذه الأرقام لم تكن
تصحيح لتمدد الزمن الجاذبية.
187
00:12:01,722 --> 00:12:06,203
ومن الواضح أن ذلك يعتمد على حجم النجم،
ولكن يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا جدًا.
188
00:12:06,226 --> 00:12:08,237
هاه. كيف فاتني ذلك؟
189
00:12:08,395 --> 00:12:10,786
حسنًا، حساباتك دائمًا مثالية،
190
00:12:10,832 --> 00:12:14,428
ولكن في بعض الأحيان تفقد البصر
من السياق.
191
00:12:16,638 --> 00:12:19,694
كما قلت، لقد كنت أدرس عملك.
192
00:12:21,443 --> 00:12:22,964
لم يكن لديك أي شيء أفضل للقيام به؟
193
00:12:24,546 --> 00:12:29,429
أنا أحب الأرقام والمعادلات.
لقد فعلت ذلك دائمًا، منذ أن كنت صغيرًا.
194
00:12:31,454 --> 00:12:32,867
إنهم لا يكذبون.
195
00:12:37,460 --> 00:12:39,781
عندما كنت طفلاً، أردت أن أصبح طبيبًا بيطريًا.
196
00:12:41,231 --> 00:12:42,977
طبيب الحيوان. اه...
197
00:12:43,767 --> 00:12:48,144
لذا، اشترت لي أمي هامسترًا،
كما تعلمون، لتعليم المسؤولية.
198
00:12:48,505 --> 00:12:51,804
لقد تركت باب القفص مفتوحا
وداس عليه والدي.
199
00:12:51,842 --> 00:12:53,186
(إيلي يضحك)
200
00:12:53,276 --> 00:12:54,557
وكانت تلك نهاية تلك المهنة.
201
00:12:54,611 --> 00:12:56,899
حسنا، أنا متأكد من أنك قد فعلت
طبيب جيد جدا.
202
00:13:01,486 --> 00:13:06,635
على أية حال، لولا الهامستر؟
203
00:13:07,559 --> 00:13:10,051
انها مثل القوارض الصغيرة.
204
00:13:10,995 --> 00:13:15,339
حسنًا ، إذا لم يكن الأمر بالنسبة له ،
لن يكون أحد منا هنا.
205
00:13:16,134 --> 00:13:20,915
لم أفكر في ذلك قط. هذا غريب حقا.
206
00:13:21,674 --> 00:13:22,846
(كلاهما يضحك)
207
00:13:22,909 --> 00:13:23,907
إيلي: لا أفعل...
208
00:13:36,757 --> 00:13:38,331
(زفير)
209
00:13:40,727 --> 00:13:42,406
(التنفس بعمق)
210
00:13:44,865 --> 00:13:46,404
<ط> برودي على الراديو: العقيد
يونغ، ادخل.
211
00:13:47,601 --> 00:13:49,991
العقيد يونغ، هذا برودي
في غرفة واجهة التحكم.
212
00:13:50,037 --> 00:13:51,312
يرجى الرد.
213
00:13:53,942 --> 00:13:55,388
هذا يونغ.
214
00:13:56,010 --> 00:13:58,056
لدينا موقف ما هنا.
215
00:14:00,015 --> 00:14:01,864
يريدون منا أن نسلم كلوي.
216
00:14:01,917 --> 00:14:04,375
ماذا لو كان كل هذا الوقت ببطء
وتغييرها إلى واحدة منهم،
217
00:14:04,419 --> 00:14:06,935
- والآن يريدون استعادتها؟
- إنها ليست واحدة منهم.
218
00:14:09,058 --> 00:14:11,274
العقيد. ماذا يجب أن نفعل؟
219
00:14:12,294 --> 00:14:15,765
- ربما ينبغي لنا أن السلطة الأسلحة؟
- لا، هذا لن ينجح.
220
00:14:16,465 --> 00:14:18,419
لا يزال لدينا 44 دقيقة
حتى القفزة القادمة.
221
00:14:18,468 --> 00:14:19,639
علينا أن نفعل شيئا.
222
00:14:25,676 --> 00:14:26,881
لقد كانت تلك طلقة تحذيرية.
223
00:14:27,109 --> 00:14:29,190
- (التصفير)
- نحن نتلقى رسالة أخرى.
224
00:14:30,147 --> 00:14:32,537
ويقول إذا لم نلتزم،
سوف يدمروننا.
225
00:14:32,583 --> 00:14:34,744
إنهم يخادعون. يريدون
القدر أكثر من أي شيء.
226
00:14:35,619 --> 00:14:37,503
- ماذا يحدث؟
- نحن محاطون بالسفن الفضائية.
227
00:14:37,554 --> 00:14:39,772
يريدون منا أن نسلم كلوي.
228
00:14:39,824 --> 00:14:42,145
أقترح أن نغلق
جميع الأنظمة غير الأساسية،
229
00:14:42,193 --> 00:14:44,376
خصص كل قطعة من القوة للدروع.
230
00:14:45,263 --> 00:14:47,044
دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك.
231
00:14:55,140 --> 00:14:57,357
لا أعتقد أن هذا هو الرد
كانوا يبحثون عنه.
232
00:14:57,409 --> 00:14:59,995
راش: لا يهم.
الدروع صامدة.
233
00:15:10,857 --> 00:15:13,578
ليس لديهم ما يكفي من القوة النارية.
نحن في طريقنا للوصول إلى القفزة.
234
00:15:14,127 --> 00:15:15,609
لدينا المزيد من السفن القادمة.
235
00:15:22,802 --> 00:15:25,560
أنا الآن أقرأ إجمالي 15 سفينة.
كلهم يطلقون النار.
236
00:15:27,875 --> 00:15:29,864
اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
لم يريدوا تدميرنا!
237
00:15:29,911 --> 00:15:33,679
ليس عمدا. سيكون عليهم الانهيار
الدروع من أجل الصعود على متن السفينة.
238
00:15:37,085 --> 00:15:39,406
لدينا انفجارات ثانوية
في المجال الهندسي .
239
00:15:39,454 --> 00:15:41,775
برودي: التحميل الزائد على الطاقة
في محرك الضوء الفرعي. الوضع حرج.
240
00:15:41,823 --> 00:15:44,075
<ط> RUSH: إيقاف الطوارئ. الآن!
241
00:15:45,295 --> 00:15:47,006
برودي: لقد فات الأوان.
242
00:15:54,704 --> 00:15:56,209
(لهث)
243
00:16:04,280 --> 00:16:05,786
(قصف على الباب)
244
00:16:15,025 --> 00:16:16,405
- العقيد...
- حسنًا، أردت أن تصبح طبيبًا نفسيًا.
245
00:16:16,461 --> 00:16:17,942
الآن ها هي فرصتك.
246
00:16:18,195 --> 00:16:19,677
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يحدث هنا؟
247
00:16:19,763 --> 00:16:21,648
أعتقد أنني قد أكون مجنونا.
248
00:16:26,504 --> 00:16:27,641
لقد كنت تشرب.
249
00:16:27,706 --> 00:16:30,326
هذه ليست المشكلة.
وهذا مجرد واحد من الأعراض.
250
00:16:30,509 --> 00:16:33,909
لا، ما أقوله هو
ربما هذا ليس أفضل وقت الآن.
251
00:16:33,945 --> 00:16:35,934
نعم. حسنًا.
252
00:16:35,982 --> 00:16:38,946
حسناً، أنا...
253
00:16:38,985 --> 00:16:42,650
(ينظف الحلق) لقد كنت أواجه ذلك
هذا الحلم المتكرر
254
00:16:42,688 --> 00:16:45,308
فقط إنه أكثر من مجرد حلم.
255
00:16:45,358 --> 00:16:49,598
إنه حقيقي. إنها حقيقية بقدر ما هي.
256
00:16:50,262 --> 00:16:52,182
تمام. ما الأمر؟
257
00:16:52,699 --> 00:16:56,837
كائنات فضائية من المجرة الأخرى
يلحقون بنا.
258
00:16:56,870 --> 00:16:59,995
وهم يحيطون بالسفينة
ثم يطلبون مني تسليم كلوي.
259
00:17:00,574 --> 00:17:04,343
والآن، ولأول مرة،
أحاول محاربتهم،
260
00:17:04,379 --> 00:17:06,227
يتم تدمير السفينة.
261
00:17:06,280 --> 00:17:11,601
في المرة الثانية، أذهب إلى موقف دفاعي
قذيفة، ولكن السفينة لا تزال تتعرض للتدمير.
262
00:17:11,620 --> 00:17:13,101
انتظر دقيقة.
263
00:17:13,755 --> 00:17:17,996
هل هذا هو سبب طلبك لبارك وفريقها
لاستئناف العمل على شبكة الأسلحة؟
264
00:17:18,027 --> 00:17:19,233
بسبب هذا الحلم؟
265
00:17:19,294 --> 00:17:22,258
يستمع. هناك شيء آخر
يحدث هنا.
266
00:17:23,098 --> 00:17:25,684
أعني أن هذا ليس مثل الحلم
لقد كان لي من قبل.
267
00:17:25,734 --> 00:17:29,227
أعني أنني أستطيع أن أشعر بالأرضية تحت قدمي.
268
00:17:29,271 --> 00:17:32,294
أستطيع أن أشم رائحة العرق
من الناس من حولي، كميل.
269
00:17:33,710 --> 00:17:36,296
نعم نعم. إنه سيناريو عدم الفوز.
270
00:17:37,480 --> 00:17:39,054
يبدو أن المخرج الوحيد سيكون
271
00:17:39,115 --> 00:17:41,769
بالنسبة لك أن تفعل الشيء الوحيد
أنك لا تريد أن تفعل.
272
00:17:42,053 --> 00:17:44,476
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.
273
00:17:45,855 --> 00:17:51,348
هل تحدثت حتى مع كلوي منذ ذلك الحين
لقد حبستها في مسكنها؟
274
00:17:51,829 --> 00:17:52,863
لا.
275
00:17:54,065 --> 00:17:56,489
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
مكان جيد للبدء.
276
00:18:00,838 --> 00:18:02,217
يا.
277
00:18:03,742 --> 00:18:08,281
يا زائر آخر.
همم. لم أحظى بشعبية كبيرة من قبل.
278
00:18:08,313 --> 00:18:10,933
حسنًا، استمع، كما تعلم، أنا آسف
أنني لم آت لرؤيتك من قبل.
279
00:18:10,982 --> 00:18:12,188
لقد كنت مشغولا.
280
00:18:16,054 --> 00:18:18,571
كما أنه صعب بالنسبة لي.
281
00:18:20,393 --> 00:18:22,541
بسبب ما قد تضطر إلى القيام به.
282
00:18:27,066 --> 00:18:30,905
أنت تعرف، أنا...
كنت أشعر بالأسف على نفسي،
283
00:18:31,438 --> 00:18:33,080
أن تكون عالقًا في هذه الغرفة،
284
00:18:34,775 --> 00:18:38,338
ولكن بعد ذلك تذكرت
كيف نظر الجميع إلي
285
00:18:38,379 --> 00:18:41,204
عندما اكتشفوا أنني ما زلت مصابًا.
286
00:18:42,749 --> 00:18:44,255
أعتقد أنني أفضل حالاً هنا.
287
00:18:44,986 --> 00:18:47,949
حقًا؟ أنت تعرف أن الناس
على هذه السفينة أهتم بك.
288
00:18:48,255 --> 00:18:49,600
إنهم خائفون مني.
289
00:18:52,460 --> 00:18:53,874
أنا خائف مني.
290
00:18:56,064 --> 00:18:57,511
لا أحد يفقد الأمل هنا.
291
00:18:57,799 --> 00:18:59,213
أنا أعرف.
292
00:19:00,469 --> 00:19:05,893
لكن إذا لم يكن هناك حل، إذا واصلت التغيير،
عاجلاً أم آجلاً، لن يكون لديك خيار.
293
00:19:15,819 --> 00:19:18,576
- (الهمهمات)
- مهلا. آسف.
294
00:19:22,225 --> 00:19:24,719
- لذا؟
- وماذا في ذلك؟
295
00:19:26,964 --> 00:19:28,342
متى ستتحرك؟
296
00:19:31,035 --> 00:19:32,116
ما الذي تتحدث عنه؟
297
00:19:32,170 --> 00:19:34,215
الجن. الفتاة معجبة بك.
298
00:19:35,306 --> 00:19:38,833
وأنت تعرف ذلك من خلال مشاهدتنا
العمل معًا لمدة يومين؟
299
00:19:38,876 --> 00:19:40,485
عرفت بعد 10 دقائق.
300
00:19:41,146 --> 00:19:42,559
الفتاة تحب الرياضيات يا إيلي
301
00:19:42,614 --> 00:19:43,750
(آهات)
302
00:19:46,251 --> 00:19:49,514
وإذا كان لديك أي وقت مضى
فرصة مع أي شخص، وهذا على الأرجح هو عليه.
303
00:19:49,555 --> 00:19:51,002
شكرًا.
304
00:19:54,660 --> 00:19:56,005
أقول لك ماذا.
305
00:19:56,863 --> 00:20:00,896
في المرة القادمة التي نكون فيها معًا،
سأرتب ليتم استدعائي بعيدا.
306
00:20:04,804 --> 00:20:07,527
تمام. لكن لا تجعل الأمر واضحًا جدًا.
307
00:20:07,574 --> 00:20:09,791
الواضح هو جيد.
308
00:20:10,911 --> 00:20:12,393
(سكوفس)
309
00:20:16,684 --> 00:20:18,189
حان الوقت للرجل.
310
00:20:34,502 --> 00:20:36,858
<ط> برودي على الراديو: العقيد
يونغ، ادخل.
311
00:20:38,206 --> 00:20:40,458
العقيد يونغ، هذا برودي
في غرفة واجهة التحكم.
312
00:20:40,508 --> 00:20:41,956
يرجى الرد.
313
00:20:48,117 --> 00:20:50,978
- ماذا يحدث؟
- ELI: نحن محاطون بالسفن الفضائية.
314
00:20:51,020 --> 00:20:54,421
يريدون منا أن نسلم كلوي.
315
00:20:54,690 --> 00:20:56,874
أقترح الاغلاق
جميع الأنظمة غير الأساسية،
316
00:20:56,927 --> 00:20:59,041
خصص كل قطعة من القوة للدروع.
317
00:20:59,329 --> 00:21:01,915
لا، هذا لن ينجح.
المزيد من السفن قادمة.
318
00:21:02,566 --> 00:21:04,013
حسنًا، كيف يمكن أن تعرف ذلك؟
319
00:21:04,067 --> 00:21:06,688
إذا قمنا بتشغيل الأسلحة أو الدروع
أو استفزازهم بأي شكل من الأشكال
320
00:21:06,738 --> 00:21:09,162
سيفتحون النار ويدمروننا جميعاً.
321
00:21:11,541 --> 00:21:13,220
إذن، ماذا نفعل؟
322
00:21:16,915 --> 00:21:18,293
أعتقد أن الوقت قد حان.
323
00:21:30,362 --> 00:21:32,580
عقيد، هذا برودي.
لقد كنت على حق.
324
00:21:32,632 --> 00:21:35,320
ستة سفن أخرى
لقد خرج للتو من الفضاء الزائد.
325
00:21:35,467 --> 00:21:38,018
- هل يرسلون مكوكًا؟
- إنها في طريقها.
326
00:21:40,407 --> 00:21:43,027
اطلب مرة أخرى قوة الدرع
على خرق بدن.
327
00:22:21,016 --> 00:22:23,407
- ماذا فعلت؟
- لم يكن لدي خيار.
328
00:22:23,453 --> 00:22:24,992
أنت ابن العاهرة!
329
00:22:25,288 --> 00:22:26,425
ملازم، لا!
330
00:22:27,323 --> 00:22:28,496
لا!
331
00:22:31,361 --> 00:22:34,119
برودي: أيها العقيد، لدينا مشكلة.
المزيد من المكوكات الفضائية تقترب.
332
00:22:34,164 --> 00:22:35,336
أكثر من ذلك بكثير.
333
00:22:35,399 --> 00:22:37,409
(يضحك)
334
00:22:41,338 --> 00:22:43,625
العقيد يونغ،
هل تقرأني؟ العقيد؟
335
00:22:43,674 --> 00:22:44,955
هذا سكوت. ماذا يحدث؟
336
00:22:45,042 --> 00:22:48,512
هذا هو راش. الطاقة معطلة في كل مكان
السفينة بما في ذلك الدروع.
337
00:22:48,545 --> 00:22:49,649
لا يمكننا استعادتها.
338
00:22:49,714 --> 00:22:52,334
يجب أن يكون كلوي قد اكتشف كيف
ومررت المعلومات.
339
00:22:52,384 --> 00:22:55,348
النزول إلى مستودع الأسلحة ،
كسر كل سلاح لدينا.
340
00:22:55,387 --> 00:22:57,708
تنظيم فرق الدفاع.
نحن على وشك الصعود.
341
00:22:58,490 --> 00:22:59,801
نعم يا سيدي.
342
00:23:05,998 --> 00:23:07,986
(إطلاق النار من مسافة بعيدة)
343
00:23:10,002 --> 00:23:12,047
سكوت على الراديو: لدينا آخر
خرق بدن بالقرب من المستوصف!
344
00:23:12,104 --> 00:23:13,379
أرجع إلى موقعي!
345
00:23:13,439 --> 00:23:16,232
هذا هو راش. علينا أن ندافع
غرفة البوابة بأي ثمن!
346
00:23:16,275 --> 00:23:18,596
بارك على الراديو: هناك الكثير!
لا يمكننا احتجازهم!
347
00:23:43,037 --> 00:23:44,519
جوهانسن: عقيد؟
348
00:23:45,407 --> 00:23:47,728
مهلا. مهلا، ماذا تفعل هنا؟
349
00:23:48,943 --> 00:23:52,851
التقاط دفعة صنعها برودي لي.
قوية للغاية. أنا استخدمه للمطهر.
350
00:23:56,452 --> 00:23:57,486
أنت لا تبدو جيدة جدا.
351
00:23:57,553 --> 00:24:01,254
(ضحكة مكتومة) نعم، أعرف.
أعتقد أن الأمر واضح، هاه؟
352
00:24:04,293 --> 00:24:09,545
إيفريت، ماذا لو أخبرتك أن الطفل،
طفلنا، هل ما زال على قيد الحياة؟
353
00:24:11,734 --> 00:24:13,412
أعني أنني لا أعرف.
لماذا... لماذا تفعل ذلك؟
354
00:24:13,503 --> 00:24:14,709
لأنني رأيتها.
355
00:24:16,006 --> 00:24:18,556
لأنني حملتها بين ذراعي
وهي جميلة...
356
00:24:18,609 --> 00:24:21,298
- تي جيه.
- إنه مثل أي شيء يمكنك تخيله.
357
00:24:21,345 --> 00:24:23,632
كنا على هذا الكوكب
حيث تركنا كين والآخرين،
358
00:24:23,681 --> 00:24:25,761
والأجانب هناك
قالوا إنهم سيعتنون بها.
359
00:24:25,816 --> 00:24:27,057
لقد وعدني كين.
360
00:24:28,052 --> 00:24:30,235
- ثم أعادوني إلى هنا.
- أنت لم تترك السفينة أبدا.
361
00:24:30,287 --> 00:24:31,528
انا اعرف...
362
00:24:32,257 --> 00:24:36,197
انظر، أنا أعلم. أنا أعرف كيف يبدو و
ولهذا السبب لم أقل أي شيء من قبل،
363
00:24:36,228 --> 00:24:38,308
لأنني كنت أعرف ذلك
كنت أعتقد أنني كنت مجنونا.
364
00:24:39,030 --> 00:24:42,087
لكنني لست كذلك. أنا لست مجنونا،
365
00:24:43,435 --> 00:24:44,940
ولم يكن حلما.
366
00:24:45,003 --> 00:24:47,291
لماذا يصعب تصديق ذلك؟
بعد كل ما رأيناه
367
00:24:47,340 --> 00:24:49,385
- منذ أن كنا هنا..
- مهلا، استمع لي!
368
00:24:50,776 --> 00:24:55,890
فقط لأنك تريد أن يكون شيء ما صحيحًا
هذا لا يعني أنه كذلك يا تي جيه. تمام؟
369
00:24:56,950 --> 00:24:59,465
تمام. أنت تستمع لي.
370
00:25:01,521 --> 00:25:04,108
أستطيع أن أرى إلى أين أنت ذاهب.
371
00:25:04,992 --> 00:25:07,279
أعرف، لأنني كدت أن أذهب إلى هناك.
372
00:25:08,762 --> 00:25:10,910
أخشى أنك لن تعود.
373
00:25:13,868 --> 00:25:15,177
أنا آسف.
374
00:25:23,478 --> 00:25:24,983
هذا غريب.
375
00:25:25,680 --> 00:25:26,679
ماذا؟
376
00:25:26,748 --> 00:25:28,323
يستخدم الكمبيوتر طنًا من الذاكرة
377
00:25:28,384 --> 00:25:30,933
تشغيل برنامج
أنا لم أر حتى من قبل.
378
00:25:30,985 --> 00:25:33,847
ربما نوع من التشخيص التلقائي؟
أنا لا...
379
00:25:33,889 --> 00:25:36,681
يجب أن أسأل. ما كل هذه الصور؟
380
00:25:37,827 --> 00:25:40,250
أوه، تلك اللقطات من فيلمي.
381
00:25:41,130 --> 00:25:42,577
وثائقي.
382
00:25:44,568 --> 00:25:46,612
لقد كنت أحاول الاحتفاظ بها
سجلا لكل شيء
383
00:25:46,669 --> 00:25:49,462
لقد كان هذا يحدث
لنا، وذلك باستخدام كينو.
384
00:25:49,739 --> 00:25:50,842
هنا.
385
00:25:55,312 --> 00:25:56,552
أوه، ترى؟
386
00:25:56,613 --> 00:25:57,853
<ط> برودي على الشاشة:
لا أحد يريد أن يرى هذا.
387
00:25:57,914 --> 00:26:01,074
إيلي: لا، لا، إنها الأشياء الصغيرة
التي تصنع الفارق.
388
00:26:01,786 --> 00:26:02,957
برودي: حسنًا.
389
00:26:03,019 --> 00:26:06,179
المراحيض القديمة. ها نحن ذا.
390
00:26:08,025 --> 00:26:09,266
(كلاهما يضحك)
391
00:26:10,095 --> 00:26:11,576
على أية حال، لقد فهمت الفكرة.
392
00:26:11,629 --> 00:26:14,020
جيمس على الراديو: رقيب
جرير، ادخل.
393
00:26:14,600 --> 00:26:15,737
المضي قدما.
394
00:26:15,801 --> 00:26:18,765
هناك مشكلة في الفوضى.
نحن بحاجة لمساعدتكم.
395
00:26:20,372 --> 00:26:21,785
في طريقي.
396
00:26:22,174 --> 00:26:24,220
- أنت تغادر؟
- يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
397
00:26:32,452 --> 00:26:33,832
ثانية واحدة؟
398
00:26:46,367 --> 00:26:50,171
قف، قف. اه، أنا لست متأكدا من هذا.
399
00:26:50,237 --> 00:26:52,558
- سوف تشكرني لاحقا.
- ولكن ماذا يفترض أن أقول؟
400
00:26:52,606 --> 00:26:54,652
الفتاة من كوكب آخر
401
00:26:58,045 --> 00:27:01,045
أعتقد أنه من المفترض
لأقول لك كن نفسك،
402
00:27:01,082 --> 00:27:03,403
لكن في حالتك...
403
00:27:04,820 --> 00:27:07,002
إيلي: لقد غادرت أمي للتو.
404
00:27:09,024 --> 00:27:14,241
كان من الجيد رؤيتها
على الرغم من أنها كانت في جسد بارك.
405
00:27:16,032 --> 00:27:17,514
غريب بعض الشيء.
406
00:27:19,201 --> 00:27:20,477
على أية حال...
407
00:27:22,672 --> 00:27:23,912
أعتقد أنه ساعد.
408
00:27:27,444 --> 00:27:29,224
على الأقل أتمنى ذلك.
409
00:27:29,345 --> 00:27:31,701
- حسنا، حصلت على هذا.
- حصلت على هذا؟
410
00:27:32,482 --> 00:27:35,068
- كم من الوقت سوف تكون؟
- كم من الوقت ستحتاج؟
411
00:27:37,154 --> 00:27:39,165
سآخذ وقتي.
412
00:27:39,222 --> 00:27:40,221
(يضحك)
413
00:27:44,128 --> 00:27:47,219
إنه أمر صعب. هل تعلم؟
414
00:27:48,933 --> 00:27:53,472
أعني أنني أعلم أننا كذلك
وتفصل بينهما عدة مليارات من السنين الضوئية
415
00:27:53,504 --> 00:27:56,262
وحسنًا، قد لا يتغير هذا أبدًا...
416
00:28:00,646 --> 00:28:04,920
لكنني... أريد فقط أن أعرف
أنها لا تزال هناك.
417
00:28:07,921 --> 00:28:10,884
أنت تعلم... لأنه إذا لم تكن...
418
00:28:11,558 --> 00:28:13,339
إذن ليس لدي...
419
00:28:13,393 --> 00:28:17,932
آسف. لم أكن أعلم أن الأمر كان يسير
أن يكون أي شيء شخصي.
420
00:28:17,964 --> 00:28:20,354
لا، لا، هذا... هذا ليس خطأك.
421
00:28:21,969 --> 00:28:23,416
على نحو سلس حقيقي، رغم ذلك، هاه؟
422
00:28:23,471 --> 00:28:26,159
رجل بالغ يبكي على أمه؟
423
00:28:26,206 --> 00:28:27,746
(زفير) لطيف.
424
00:28:29,510 --> 00:28:32,372
(تنهد) ربما أفعل ذلك أيضًا
فقط اجعل جرير يعود.
425
00:28:32,446 --> 00:28:33,825
ماذا تقصد؟
426
00:28:35,750 --> 00:28:37,130
لا تهتم.
427
00:28:54,670 --> 00:28:56,208
(صدى مشوه)
428
00:29:07,684 --> 00:29:08,994
العقيد؟
429
00:29:12,255 --> 00:29:13,566
العقيد، هل أنت هناك؟
430
00:29:17,896 --> 00:29:19,780
نعم. ماذا تحتاج؟
431
00:29:22,199 --> 00:29:27,278
اه، السفينة، لقد خرجت،
ولكن ليس هناك بوابات في النطاق.
432
00:29:27,305 --> 00:29:28,787
يقول برودي أننا ننجرف فقط.
433
00:29:29,374 --> 00:29:31,695
حسنا، هذا لا يبدو سيئا للغاية.
434
00:29:32,443 --> 00:29:35,564
باستثناء عدم وجود ساعة للعد التنازلي.
ليس لدينا أي فكرة عن المدة التي سيستغرقها الأمر.
435
00:29:35,880 --> 00:29:37,327
يمكنك معرفة ذلك.
436
00:29:38,450 --> 00:29:39,690
سيد؟
437
00:29:45,491 --> 00:29:46,801
فرانكلين: هل هناك مشاكل؟
438
00:29:48,195 --> 00:29:51,424
حسنا، السفينة لا تسقط
خارج FTL بدون سبب.
439
00:29:51,463 --> 00:29:53,716
إلا إذا قلت ذلك.
440
00:29:53,767 --> 00:29:56,225
نعم، حسناً، هذه المرة، لم أكن أنا،
ولا أستطيع العثور على أي شيء خاطئ
441
00:29:56,269 --> 00:29:58,050
مع الملاحة أو الدفع.
442
00:29:58,372 --> 00:30:00,451
ربما تحتاج إلى البحث في مكان آخر.
443
00:30:05,179 --> 00:30:07,028
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لا يوجد شيء يتدخل
444
00:30:07,081 --> 00:30:09,195
مع التشغيل العادي لمحرك FTL.
445
00:30:09,584 --> 00:30:12,273
- السفينة لا تريد الذهاب إلى أي مكان.
- وماذا عن الاتصال الهاتفي؟
446
00:30:12,320 --> 00:30:13,803
البوابة هادئة.
447
00:30:15,890 --> 00:30:18,913
- راي: أين يونغ؟
- انه ليس على ما يرام.
448
00:30:20,662 --> 00:30:22,810
- حسنًا، ما الجديد؟
- حتى الآن، ليس لدينا شيء.
449
00:30:23,798 --> 00:30:25,143
ماذا عنك؟
450
00:30:26,368 --> 00:30:27,540
ايلي؟
451
00:30:28,704 --> 00:30:32,266
حسنا، لقد كنت أعمل
مع تلك الفتاة من تحالف لوسيان، جين؟
452
00:30:32,374 --> 00:30:35,972
في الواقع، لقد ذهب قليلا
أبعد من مجرد العمل معًا.
453
00:30:36,012 --> 00:30:38,838
- لا أريد أن أزعجها، لكنها...
- ايلي.
454
00:30:43,052 --> 00:30:46,684
على أية حال، كنا ندير سلسلة من
البرامج التي تم تصميمها للنمذجة.
455
00:30:46,789 --> 00:30:50,697
كما تعلمون، محاكاة.
لقد كان بطيئا حقا.
456
00:30:50,728 --> 00:30:52,302
ولم أستطع معرفة السبب.
457
00:30:52,396 --> 00:30:56,463
وبعد ذلك أدركت أن الكمبيوتر
كان يجري محاكاة خاصة به.
458
00:30:57,468 --> 00:30:58,778
أي نوع من المحاكاة؟
459
00:30:59,303 --> 00:31:02,027
لقد اكتشفت ذلك الآن.
إنه سيناريو المعركة.
460
00:31:02,474 --> 00:31:04,047
يسقط القدر من FTL،
461
00:31:04,108 --> 00:31:06,970
ومن ثم يتم تطويقها على الفور
بواسطة السفن الغريبة.
462
00:31:07,012 --> 00:31:10,816
يتم تشغيله من خلال عدة مختلفة
اختلافات، سيناريوهات مختلفة،
463
00:31:10,849 --> 00:31:13,136
لكنها دائما تنتهي بشكل سيء.
464
00:31:13,685 --> 00:31:15,030
يا إلهي.
465
00:31:16,088 --> 00:31:18,409
هل تتحدث عن الأجانب
من المجرة الأخرى
466
00:31:18,456 --> 00:31:20,915
تلك التي أخذت كلوي وراش؟
467
00:31:22,094 --> 00:31:23,702
نعم، نفس الرجال.
468
00:31:25,131 --> 00:31:26,304
كميل، ما هو؟
469
00:31:30,102 --> 00:31:33,125
- محاكاة المعركة.
- فرانكلين: بالضبط.
470
00:31:33,173 --> 00:31:35,896
معقدة للغاية،
تم تصميمه حتى أدق التفاصيل،
471
00:31:35,943 --> 00:31:38,057
ودائما بنتيجة مؤسفة.
472
00:31:38,979 --> 00:31:42,576
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام، ولكن ما هو؟
هل لها علاقة بتسرب السفينة؟
473
00:31:43,116 --> 00:31:44,219
تبدو أقرب.
474
00:31:56,899 --> 00:32:00,023
شيء عن هذا البرنامج
يتجاوز العمليات العادية.
475
00:32:00,168 --> 00:32:02,018
مما يترك سؤال واحد فقط.
476
00:32:04,506 --> 00:32:05,816
لماذا؟
477
00:32:07,109 --> 00:32:10,706
حسنًا، إذن أنت تخبرني بالسفينة
هل يؤثر على أحلام العقيد؟
478
00:32:10,746 --> 00:32:12,493
هذا هو التفسير الوحيد.
479
00:32:12,716 --> 00:32:15,737
هذا ليس مستحيلا.
موجات الدماغ هي مجرد نبضات كهربائية،
480
00:32:15,784 --> 00:32:19,818
لذلك من الناحية النظرية، يمكن أن يكونوا كذلك
التلاعب بها، إذا كنت تعرف كيف.
481
00:32:20,457 --> 00:32:22,744
<ط> ربما هو القدر
طريقة تحذيرنا.
482
00:32:23,460 --> 00:32:25,021
ماذا لو علمت أن الفضائيين قادمون؟
483
00:32:25,028 --> 00:32:27,545
لا، ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يتبعونا.
484
00:32:30,166 --> 00:32:33,499
لا، لقد أخبرتك بالفعل. لا أتذكر
أي شيء عن انقطاع التيار الكهربائي.
485
00:32:33,604 --> 00:32:36,868
انظري، أريدك أن تفكري، كلوي.
هذا مهم جدا.
486
00:32:36,975 --> 00:32:38,284
(تنهدات)
487
00:32:38,442 --> 00:32:40,958
عندما كان جيمس تحت التأثير
من هؤلاء الأجانب،
488
00:32:41,012 --> 00:32:43,702
تمكنت من إرسالهم
نوع من الإشارة.
489
00:32:44,383 --> 00:32:46,343
هل من الممكن أن يكون لديك
فعلت نفس الشيء؟
490
00:32:50,956 --> 00:32:52,806
أنا لا أتذكر.
491
00:32:54,960 --> 00:32:57,247
إيلي، هذا سكوت. جهز الأسلحة.
492
00:32:57,330 --> 00:32:59,375
تجاوز أي بطاريات ليست 100%،
493
00:32:59,432 --> 00:33:00,993
خصص القوة المتبقية للباقي.
494
00:33:01,034 --> 00:33:05,033
قم بإيقاف تشغيل كافة الأنظمة غير الضرورية و
ضع كل ما تستطيع في الدروع.
495
00:33:05,071 --> 00:33:07,082
إيلي على الراديو: مفهوم.
496
00:33:09,142 --> 00:33:11,600
الذهاب في دورية في فرق من ثلاثة.
497
00:33:11,644 --> 00:33:14,069
الملازم جيمس، هنا،
لديه المهام الخاصة بك.
498
00:33:14,114 --> 00:33:18,251
الآن، إذا جاءوا، فهو رهان آمن جدًا
سيحاولون الصعود على متن هذه السفينة.
499
00:33:18,285 --> 00:33:20,939
يجعلنا خط الدفاع الأخير.
أي أسئلة؟
500
00:33:20,988 --> 00:33:23,137
حسنًا. مرفوض.
501
00:33:23,691 --> 00:33:25,539
الرجل: حسنًا، لنذهب.
502
00:33:25,592 --> 00:33:28,282
كاميل، أنا بحاجة إليك
تنظيم المدنيين.
503
00:33:28,329 --> 00:33:30,650
أريد الجميع في المناطق المخصصة
حتى إشعار آخر.
504
00:33:30,698 --> 00:33:32,459
هناك شيء آخر
نحن بحاجة للحديث عنه.
505
00:33:32,467 --> 00:33:34,110
- هل يمكن أن تنتظر؟
- لا.
506
00:33:41,042 --> 00:33:42,524
أعرف ما ستقوله.
507
00:33:42,877 --> 00:33:44,556
- أين هو؟
- أستطيع التعامل مع هذا.
508
00:33:44,613 --> 00:33:47,979
حسنا، هذه هي النقطة.
أنت تستطيع. من الواضح أنه لا يستطيع ذلك.
509
00:33:49,018 --> 00:33:51,534
عليك أن تتولى القيادة رسميًا.
510
00:33:51,620 --> 00:33:52,930
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
511
00:33:53,422 --> 00:33:54,583
حسنًا، ماذا لو كان هذا اختبارًا؟
512
00:33:54,591 --> 00:33:56,807
هذه الأحلام كانت تراود العقيد.
513
00:33:56,926 --> 00:33:59,857
- اختبار لمدى ثباته الانفعالي.
- اختبار انه رسب.
514
00:34:00,497 --> 00:34:02,278
من أين يأتي هذا؟
515
00:34:02,332 --> 00:34:05,388
فكر في الأمر.
ماذا يفعل العقيد الآن؟
516
00:34:05,469 --> 00:34:07,250
لقد حبس نفسه بعيدا. لقد اغلق.
517
00:34:07,304 --> 00:34:10,131
وفي نفس الوقت بالضبط،
وصلت السفينة إلى طريق مسدود،
518
00:34:10,174 --> 00:34:12,793
والآن نحن عائمون
بلا هدف في الفضاء الفارغ.
519
00:34:12,843 --> 00:34:15,061
<ط> القدر هو البداية
لفهمنا.
520
00:34:16,047 --> 00:34:18,471
من نحن، ما الذي يجعلنا علامة.
521
00:34:19,685 --> 00:34:22,775
ماذا، أنت تخبرني بالسفينة
يريد مني أن أستبدله؟
522
00:34:22,820 --> 00:34:24,464
راش: لا، لا.
523
00:34:24,523 --> 00:34:28,969
ليس الأمر كما لو كان لديه رغبات أو عواطف.
524
00:34:29,495 --> 00:34:30,942
ليس لها شخصية.
525
00:34:30,996 --> 00:34:34,191
لكنها قادرة على التحليل
جميع أنواع المدخلات الحسية.
526
00:34:34,667 --> 00:34:36,550
إنه يعرف أننا هنا.
527
00:34:36,602 --> 00:34:39,498
لقد بدأ يفهم
ما هو التأثير الذي قد يكون لدينا.
528
00:34:39,539 --> 00:34:41,388
لماذا لا أحد منكم؟
529
00:34:42,475 --> 00:34:46,382
حسنًا، لقد سلكنا هذا الطريق من قبل.
لا شيء ناجح للغاية.
530
00:34:46,479 --> 00:34:49,271
(زفير) اعتقدت أن هذا يتعلق بالكائنات الفضائية.
531
00:34:49,315 --> 00:34:52,440
اعتقدت أن هذا كان تحذيرا
لإعدادنا للهجوم.
532
00:34:52,485 --> 00:34:54,737
وفي كلتا الحالتين، تحذير، واختبار،
533
00:34:55,055 --> 00:34:57,410
نحن بحاجة إلى قائد قوي الآن.
534
00:34:58,325 --> 00:35:00,542
لم أعد أحب ذلك أكثر منك،
535
00:35:00,861 --> 00:35:03,009
ولكن لا أعتقد أن لديك خيار.
536
00:35:08,302 --> 00:35:09,542
العقيد؟
537
00:35:15,411 --> 00:35:17,926
العقيد، أنا لن أذهب بعيدا
حتى تفتح هذا الباب!
538
00:35:22,084 --> 00:35:23,428
أحضرت لك بعض الشاي.
539
00:35:23,485 --> 00:35:26,921
إنها أشياء قوية حقًا،
أقرب شيء إلى القهوة كان لدينا.
540
00:35:26,956 --> 00:35:29,817
أوه، شكرا، الملازم.
سأمر على الشاي.
541
00:35:29,892 --> 00:35:31,776
سيدي، لدينا حالة هنا.
542
00:35:31,827 --> 00:35:34,413
تحتاج إلى تنظيف نفسك
والعودة إلى هناك.
543
00:35:36,533 --> 00:35:38,452
ماذا تفعل؟
هل تعطيني أمراً أيها الملازم؟
544
00:35:38,502 --> 00:35:41,466
سيدي، هذه الأحلام التي تراودك
سيناريو المعركة.
545
00:35:42,072 --> 00:35:46,715
إنها السفينة. إنه يؤثر على موجات دماغك
إنها محاكاة.
546
00:35:46,744 --> 00:35:48,317
إنها محاكاة؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
547
00:35:48,378 --> 00:35:49,481
وجد إيلي البرنامج.
548
00:35:49,546 --> 00:35:51,868
إنه نفس الشيء بالضبط
لقد وصفت لكاميل.
549
00:35:51,916 --> 00:35:53,019
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
550
00:35:53,084 --> 00:35:56,243
يا فتى، أعتقد أن السفينة لديها
بعض روح الدعابة. نعم.
551
00:35:58,122 --> 00:36:00,845
إنها تعتقد أن رد فعلك،
حقيقة أنك...
552
00:36:01,594 --> 00:36:04,523
حسناً، لقد استسلمت،
وهذا هو سبب خروجنا
553
00:36:04,562 --> 00:36:06,574
لماذا نحن عالقون هنا
في منتصف اللا مكان.
554
00:36:06,632 --> 00:36:08,413
الآن، إذا جمعت نفسك معًا،
555
00:36:08,467 --> 00:36:10,822
تبدأ بالتصرف كقائد حقيقي،
ربما يمكننا الذهاب مرة أخرى.
556
00:36:10,868 --> 00:36:15,350
أو ربما هذه هي طريقة القدر فحسب
لإخباري أنني بحاجة إلى الاستبدال.
557
00:36:15,407 --> 00:36:16,613
هذا ما قاله راش.
558
00:36:16,910 --> 00:36:20,241
- (ضحك) هل هذا ما قاله راش؟
- ولكنني لن أفعل ذلك.
559
00:36:21,547 --> 00:36:23,662
هل أنت في الحب مع كلوي؟
560
00:36:24,751 --> 00:36:26,830
إنه سؤال بسيط. هل تحبها؟
561
00:36:27,887 --> 00:36:29,127
- نعم.
- نعم.
562
00:36:29,189 --> 00:36:31,682
إذن كيف ستشعر؟
عندما يتوجب علي أن أنزلها من هذه السفينة،
563
00:36:31,725 --> 00:36:33,575
ووضعها على بعض الصخور،
وأنت تعلم أنه قادم.
564
00:36:33,628 --> 00:36:36,488
إنها تعلم أنها قادمة،
كلنا نعلم أنه قادم،
565
00:36:36,796 --> 00:36:39,014
ولكن علي أن أفعل ذلك.
566
00:36:39,066 --> 00:36:42,870
ما زلت ستنظر إلي بعد ذلك.
مازلت ستفكر، "مرحبًا!"
567
00:36:42,903 --> 00:36:44,649
أخبر الجميع ما هو عظيم
قائد أنا؟
568
00:36:44,705 --> 00:36:46,486
هل أنت أيها الملازم؟
569
00:36:46,540 --> 00:36:48,390
لا... لا تفعل هذا.
570
00:36:48,443 --> 00:36:51,062
أنا آسف لأنه لم يكن لديك
الأب يكبر،
571
00:36:51,112 --> 00:36:52,756
لكنني لم أتطوع لذلك أيضًا.
572
00:36:54,182 --> 00:36:58,216
ها أنت ذا. الآن نحن نتحدث.
ضربني. ضربني!
573
00:36:59,054 --> 00:37:03,536
ولم يطلب أحد هذا
لكنك أنت الضابط الآمر.
574
00:37:03,559 --> 00:37:05,443
لا يجب أن تشعر بالأسف على نفسك.
575
00:37:05,495 --> 00:37:07,413
وإذا كنت لا تحب ذلك، سيئة للغاية.
576
00:37:09,198 --> 00:37:10,979
لقد قتلت رايلي.
577
00:37:12,402 --> 00:37:15,263
- لم يكن ذلك خطأك.
- أعلم أنه لم يكن خطأي.
578
00:37:15,738 --> 00:37:17,553
لا، كان يعرف ذلك. هذا...
579
00:37:17,607 --> 00:37:20,228
لم يكن يريد أن يموت وحيدا.
لهذا السبب سألني.
580
00:37:21,545 --> 00:37:25,142
لكنني قتلته.
لقد خنقته بيدي.
581
00:37:29,621 --> 00:37:31,734
وفوق كل شيء آخر، إنه مجرد...
582
00:37:33,858 --> 00:37:36,213
كما تعلمون، فإنه يضيف ما يصل.
583
00:37:41,266 --> 00:37:42,805
أحتاج منك أن تغادر.
584
00:37:46,838 --> 00:37:48,343
انظر، أنت على حق.
585
00:37:49,942 --> 00:37:53,504
لم أستطع أن أفعل ذلك،
العيش مع العبء كل يوم.
586
00:37:53,546 --> 00:37:57,648
هذا ليس أنا أو "تي جي" أو "كاميل".
587
00:37:57,683 --> 00:38:00,373
- راش يمكن أن يفعل ذلك.
- بالنسبة لراش، لن يكون ذلك عبئا.
588
00:38:00,787 --> 00:38:02,774
ولهذا السبب نحن بحاجة إليك،
589
00:38:03,356 --> 00:38:04,391
لأنك تشعر به.
590
00:38:04,624 --> 00:38:07,520
ولكن ليس كثيرا لا يمكنك الاستيقاظ
وقم بذلك مرة أخرى في اليوم التالي.
591
00:38:07,561 --> 00:38:10,525
حقًا؟ أنت متأكد؟
هل أنت متأكد من ذلك أيها الملازم؟
592
00:38:10,564 --> 00:38:14,034
قائد حقيقي، قائد جيد،
593
00:38:15,536 --> 00:38:18,258
ليس قاسياً لدرجة أنه يتوقف عن الاهتمام،
594
00:38:18,638 --> 00:38:21,189
يكفي فقط حتى يتمكن من الاستمرار.
595
00:38:22,110 --> 00:38:25,672
وكلانا نعرف
أنت قائد جيد.
596
00:38:31,754 --> 00:38:33,637
لن تتوقف أبدا عن الأذى.
597
00:38:35,124 --> 00:38:36,571
هذا هو بيت القصيد.
598
00:38:37,459 --> 00:38:41,561
من أجل الجميع على هذه السفينة
سيكون عليك التعايش معها.
599
00:39:14,765 --> 00:39:17,352
ولكن لدينا خمسة في أسفل الفوضى.
لذلك إذا أخذنا...
600
00:39:19,971 --> 00:39:22,188
سيد برودي، ما هو وضعنا؟
601
00:39:24,176 --> 00:39:27,107
حسنًا، لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود كائنات فضائية.
602
00:39:27,146 --> 00:39:28,857
السلاح الرئيسي للسفينة متصل بالإنترنت،
603
00:39:28,914 --> 00:39:31,501
وقمنا بتحويل قدر كبير من القوة
ما نستطيع إلى الدروع.
604
00:39:31,551 --> 00:39:35,998
سيدي، لدينا كل القوات المسلحة المتاحة
أفراد يقومون بدوريات في الفجوات
605
00:39:36,022 --> 00:39:38,515
بين بطاريات الأسلحة النشطة،
ولكن هناك الكثير من العقارات.
606
00:39:38,558 --> 00:39:41,074
يمكننا الذهاب إلى فريقين من رجلين،
تغطية المزيد من الأرض قليلا ،
607
00:39:41,127 --> 00:39:43,621
ولكننا سوف نمد أنفسنا
رقيقة جدا.
608
00:39:43,664 --> 00:39:47,398
حسنا، دعونا نفعل ذلك. إذا كان هناك خرق،
أفضل أن أكون عليه بسرعة
609
00:39:47,434 --> 00:39:49,927
مع قوة نيران أقل قليلا
من العكس.
610
00:39:49,970 --> 00:39:53,405
أيضًا، دعونا نكسر كل ما هو احتياطي
مرسوم لدينا من التحالف لوسيان
611
00:39:53,440 --> 00:39:55,451
وتسليح أكبر عدد ممكن من المدنيين.
612
00:39:55,509 --> 00:39:57,934
- حسنا، ليس لديهم الكثير من التدريب.
- سأأمرهم بنفسي.
613
00:39:57,979 --> 00:40:01,173
سنلتزم بالمواقع الدفاعية
بين هنا وغرفة البوابة.
614
00:40:01,215 --> 00:40:02,215
سيكونون بخير.
615
00:40:02,517 --> 00:40:03,689
نعم يا سيدي.
616
00:40:05,787 --> 00:40:06,857
أي شيء آخر؟
617
00:40:15,930 --> 00:40:19,631
لقد قفزنا للتو. لقد عدنا إلى FTL.
618
00:40:21,637 --> 00:40:23,212
من الجيد عودتك يا سيدي.
619
00:40:31,814 --> 00:40:34,170
مرحبًا، أنا سعيد كالرجل التالي
أننا عدنا إلى المسار الصحيح.
620
00:40:34,217 --> 00:40:36,136
أنا فقط أقول أنني لست كذلك
معرفة مريحة للغاية
621
00:40:36,186 --> 00:40:39,048
التي يمكن أن يحصل عليها القدر
في رؤوسنا هكذا.
622
00:40:39,090 --> 00:40:41,134
لا أريد أن أبدأ بالتخمين
أحلامي الخاصة.
623
00:40:41,191 --> 00:40:43,949
حسنًا ، ما الذي كنت تحلم به؟
624
00:40:46,030 --> 00:40:47,305
هذه ليست النقطة.
625
00:40:47,732 --> 00:40:51,397
على الأقل الآن نحن نعرف مرة واحدة وإلى الأبد
أننا حصلنا على الرجل المناسب في القيادة.
626
00:40:54,072 --> 00:40:55,886
أعني أنك كنت هناك. أخبرهم.
627
00:40:57,943 --> 00:41:01,068
لقد ظهر يونغ، وبدأ بإعطاء الأوامر،
وذهبت السفينة للتو.
628
00:41:02,548 --> 00:41:04,789
ومن لديه تفسير أفضل
أود أن أسمع ذلك.
629
00:41:11,157 --> 00:41:14,558
- فرانكلين: تهانينا.
- لا أشعر برغبة كبيرة في التحدث الآن.
630
00:41:14,794 --> 00:41:18,563
لقد تمكنت من تجاوز المحاكاة
وانطلق السفينة.
631
00:41:18,599 --> 00:41:21,999
حسنًا، ما هو الخيار الذي كان لدي؟
الملازم سكوت لن يتقدم.
632
00:41:23,202 --> 00:41:25,087
لم أستطع أن أتركنا نجلس هناك.
633
00:41:25,139 --> 00:41:27,459
لكنك لم تحل المشكلة
634
00:41:27,574 --> 00:41:30,539
ومع ذلك فإنك تمضي قدماً.
أليس هذا خطيرا بعض الشيء؟
635
00:41:32,446 --> 00:41:35,881
كان القدر يقيم العقيد
قدرة يونغ على قيادة الطاقم.
636
00:41:35,916 --> 00:41:38,916
لكن في النهاية، أنا أسيطر على السفينة.
637
00:41:39,988 --> 00:41:42,574
- والأجانب؟
- لم يشكلوا تهديدا أبدا.
638
00:41:43,724 --> 00:41:47,724
إذا تمكنت كلوي من إرسال إشارة
ونقول لهم موقفنا
639
00:41:48,163 --> 00:41:50,043
سيكون قد تم تسجيله
على تلك الشاشة هناك.
640
00:41:51,533 --> 00:41:52,602
ربما...
641
00:41:54,704 --> 00:41:57,220
ولكن لمجرد وجود تهديد واحد خلفك،
642
00:41:58,940 --> 00:42:00,549
لا يعني أنه ليس هناك آخر أمامنا.